Ubuntu
transmission package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

459 → 468 of 516 results First • • • Last
459.
Blocklist "%s" updated with %
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/blocklist.c:420
460.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Impossible de crear «[nbsp]%1$s[nbsp]»[nbsp]: %2$s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
461.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Impossible de dobrir «[nbsp]%1$s[nbsp]»[nbsp]: %2$s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
462.
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
Impossible de troncar «[nbsp]%1$s[nbsp]»[nbsp]: %2$s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:235
463.
Couldn't create socket: %s
Impossible de crear un connectador[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
464.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
Lo creator de torrent ignòra lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
465.
Invalid metadata entry "%s"
L'entrada de metadonadas «[nbsp]%s[nbsp]» es invalida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/metainfo.c:759
466.
Port Forwarding (NAT-PMP)
Redireccion de pòrt (NAT-PMP)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/natpmp.c:30
467.
%s succeeded (%d)
%s a capitat (%d)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/natpmp.c:73
468.
Found public address "%s"
Adreça publica trobada «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/natpmp.c:138
459 → 468 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Mike Gelfand, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).