|
|
218.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» es estat creat[nnbsp]!
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
«[nbsp]%s[nbsp]» es estat creat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Error[nbsp]: l'URL «[nbsp]%s[nbsp]» es pas valabla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Anullat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Error de lectura «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
Error d'escritura «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
%s analisat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
|
|
224.
|
|
|
New Torrent
|
|
|
|
|
Torrent novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
|
|
|
225.
|
|
|
Creating torrent…
|
|
|
|
|
Creacion del torrent en cors…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:194
|
|
|
226.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
Cap de font pas seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
227.
|
|
|
%1$s; %2$'d File
|
|
|
|
%1$s; %2$'d Files
|
|
|
|
|
%1$s; %2$'d fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
%1$s; %2$'d fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:310
|
