Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

75 → 84 of 516 results First • • • Last
75.
Queued for verification
Eilėje patikrinimui
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
76.
Verifying local data
Tikrinami vietiniai duomenys
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
Eilėje atsiuntimui
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Atsiunčiama
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
Eilėje skleidimui
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Skleidžiama
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Baigtas
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Pristabdytas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
N/D
Translated by Mantas Tumas
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
įvairuoja
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
75 → 84 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.