Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

54 → 63 of 516 results First • • • Last
54.
Ask Tracker for _More Peers
Paprašyti sekiklio _daugiau siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
Perkelti į _viršų
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
Perkelti _aukštyn
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
Perkelti ž_emyn
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
Perkelti į a_pačią
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
Parodyti pagrindinį langą
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
naudoti visuotinius parametrus
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
skleisti nepaisant santykio
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
nebeskleisti esant santykiui:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
skleisti nepaisant aktyvumo
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:498
54 → 63 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.