Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

494 → 503 of 516 results First • • • Last
494.
Tracker warning: "%s"
Sekiklio perspėjimas: „%s“
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
495.
Tracker error: "%s"
Sekiklio klaida: „%s“
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
496.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
Nerasti duomenys! Įsitikinkite, jog reikiami diskai yra prijungti, arba nurodykite naują torento failų vietą. Jeigu norite torentą parsiųsti iš naujo, jį pašalinkite ir pridėkite iš naujo.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
497.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
Siuntimas pratęstas rankiniu būdu – santykio nebus paisoma
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
498.
Removing torrent
Šalinamas torentas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:2078
499.
Done
 
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
Atlikta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:2164
500.
Complete
Baigta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Magneto torrento meta-duomenys yra netinkami
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Prievado persiuntimas (UPnP)
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
494 → 503 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.