Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

370 → 379 of 516 results First • • • Last
370.
Speed Limits
Greičio ribojimai
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:975
371.
_Upload (%s):
I_šsiuntimas (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:977
372.
_Download (%s):
_Atsiuntimas (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:984
373.
Alternative Speed Limits
Alternatyvieji greičio ribojimai
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:993
374.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Taikomi vietoje įprastų greičio ribojimų rankiniu būdu arba numatytuoju laiku
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
375.
U_pload (%s):
Iš_siuntimas (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
376.
Do_wnload (%s):
A_tsiuntimas (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
377.
_Scheduled times:
_Numatytasis laikas:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
378.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i_ki
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
379.
_On days:
Šiomis _dienomis:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
370 → 379 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.