Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

328 → 337 of 516 results First • • • Last
328.
Desktop
Aplinka
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
329.
_Inhibit hibernation when torrents are active
_Jei yra aktyvių torrentų, neleisti kompiuteriui automatiškai užmigti
Translated and reviewed by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:367
330.
Show Transmission icon in the _notification area
Rodyti „Transmission“ piktogramą pranešimų _srityje
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:371
331.
Notification
Pranešimas
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-prefs.c:376
332.
Show a notification when torrents are a_dded
Rodyti pranešimą kai torentai _pridedami
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-prefs.c:378
333.
Show a notification when torrents _finish
Rodyti pranešimą kai torentai _baigiami
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-prefs.c:382
334.
Play a _sound when torrents finish
Sugroti _garsą kai torentai baigiami
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-prefs.c:386
335.
Blocklist contains %'d rule
Blocklist contains %'d rules
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklė
Translated by Rimas Kudelis
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklės
Translated by Rimas Kudelis
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklių
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:412
336.
Blocklist has %'d rule.
Blocklist has %'d rules.
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklė.
Translated by Rimas Kudelis
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklės.
Translated by Rimas Kudelis
Blokavimo sąraše yra %'d taisyklių.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:446
337.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Naujinimas sėkmingas!</b>
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
328 → 337 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.