|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusio siuntėjo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
„BitTorrent“ klientinė programa
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
„BitTorrent“ klientinė programa „Transmission“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
Atsiųskite ir dalinkitės failais per „BitTorrent“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
Paleisti Transmission pristabdžius visus torentus
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
Paleisti Transmission suskleistą
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
305.
|
|
|
Couldn't read "%s ": %s
|
|
|
|
Nepavyko perskaityti „%s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
306.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s "
|
|
|
|
Praleidžiamas nežinomas torentas „%s "
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
307.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
Neleisti kompiuteriui automatiškai užmigti
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
|
308.
|
|
|
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
|
|
Nepavyko neleisti automatiškai užmigti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1616
|