Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

298 → 307 of 516 results First • • • Last
298.
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
 
Downloading from 2 of 3 peer (s)
Atsiunčiama iš %1$'d iš %2$'d %3$s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
299.
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusio siuntėjo
Translated by Žygimantas Beručka
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
300.
BitTorrent Client
„BitTorrent“ klientinė programa
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
301.
Transmission BitTorrent Client
„BitTorrent“ klientinė programa „Transmission“
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
302.
Download and share files over BitTorrent
Atsiųskite ir dalinkitės failais per „BitTorrent“
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
303.
Start Transmission with All Torrents Paused
Paleisti Transmission pristabdžius visus torentus
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
304.
Start Transmission Minimized
Paleisti Transmission suskleistą
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
305.
Couldn't read "%s": %s
Nepavyko perskaityti „%s“: %s
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-core.c:1241
306.
Skipping unknown torrent "%s"
Praleidžiamas nežinomas torentas „%s"
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../gtk/tr-core.c:1337
307.
Inhibiting desktop hibernation
Neleisti kompiuteriui automatiškai užmigti
Translated and reviewed by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-core.c:1612
298 → 307 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.