|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Klaida: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
Atsiunčiami metaduomenys iš %1$'d %2$s (%3$d%% atlikta)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
šaltinis
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
šaltiniai
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
šaltinių
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
saityno skleidėjas
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
saityno skleidėjai
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
saityno skleidėjų
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
Atsiunčiama iš %1$'d %2$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
Atsiunčiama iš %1$'d iš %2$'d %3$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusio siuntėjo
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
„BitTorrent“ klientinė programa
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
„BitTorrent“ klientinė programa „Transmission“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
