|
200.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
Kur ieškoti konfigūracijos failų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
201.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
Paleisti pristabdžius visus torentus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
202.
|
|
|
Start minimized in notification area
|
|
|
|
Paleisti sumažintą pranešimų srityje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:618
|
|
203.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
Parodyti laidos numerį ir baigti darbą
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
[torentų failai arba URL adresai]
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Paleiskite „ %s --help“, jei norite susipažinti su visais galimais komandų eilutės parametrais.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
Transmission yra failų bendrinimo programa. Kai paleidžiate torentą, jo duomenys, išsiuntimo tikslais, bus prieinami kitiems asmenims. Bet koks jūsų bendrinamas turinys yra tik jūsų asmeninė atsakomybė.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
Aš _sutinku
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
<b>Užveriami ryšiai</b>
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|