|
|
196.
|
|
|
_Show:
|
|
|
|
|
Ro_dyti:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:880
|
|
|
197.
|
|
|
_Show %'d of:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:884
|
|
|
198.
|
|
|
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
|
|
|
Klaida, registruojant Transmission kaip %s doroklę: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:314
|
|
|
199.
|
|
|
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
|
|
|
Gautas signalas %d. Bandoma tvarkingai išjungti. Bandykite dar kartą, jei programa užstrigs.
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:480
|
|
|
200.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
|
Kur ieškoti konfigūracijos failų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
|
201.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
|
Paleisti pristabdžius visus torentus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
|
202.
|
|
|
Start minimized in notification area
|
|
|
|
|
Paleisti sumažintą pranešimų srityje
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:618
|
|
|
203.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
|
Parodyti laidos numerį ir baigti darbą
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
|
[torentų failai arba URL adresai]
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
