|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Siųstume šiam siuntėjui, jei jis paprašytų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Siuntėjas mus atlaisvino, tačiau tai mūsų nedomina
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Mes atlaisvinome šį siuntėją, tačiau tai jo nedomina
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Šifruota jungtis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Siuntėjas aptiktas naudojant „Peer Exchange“ (PEX)
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Siuntėjas aptiktas naudojant DHT
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Siuntėjas yra įeinantis ryšys
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Siuntėjas naudoja µTP
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Rodyti _išsamesnę informaciją
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Prieš %3$s %4$s gautas %1$s%2$'d siuntėjų sąrašas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
