Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

499 → 508 of 516 results First • • • Last
499.
Done
 
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
Atlikta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:2164
500.
Complete
Baigta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/torrent.c:2167
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Magneto torrento meta-duomenys yra netinkami
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Prievado persiuntimas (UPnP)
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Aptiktas interneto šliuzo įrenginys „%s“
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Vietinis adresas yra „%s“
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Prievadas %d nepersiunčiamas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Stabdomas prievado persiuntimas per „%s“, paslauga „%s“
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Įjungiamas prievado persiuntimas per „%s“, paslauga „%s“ (vietinis adresas: %s:%d).
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
499 → 508 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.