|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Prievado persiuntimas (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s pavyko (%d)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Aptiktas viešasis adresas „%s“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
prievadas %d nebepersiunčiamas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Prievadas %d persiuntimas įjungtas sėkmingai
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko %2$d nustatyti šaltinio adreso %1$s: %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
Nepavyko prijungti lizdo %d prie %s prievado %d (klaida %d – %s)
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Ar šiuo metu yra paleista kita „Transmission“ kopija?
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
474.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko %2$s susieti prievado %1$d: %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
475.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
Nepavyko %2$s susieti prievado %1$d: %3$s (%4$s)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
