|
|
315.
|
|
|
Show the Torrent Options _dialog
|
|
|
|
|
Rodyti torento parametrų _dialogą
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:267
|
|
|
316.
|
|
|
_Start added torrents
|
|
|
|
|
_Paleisti pridėtus torentus
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:271
|
|
|
317.
|
|
|
Save to _Location:
|
|
|
|
|
Įrašyti _vietoje:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:280
|
|
|
318.
|
|
|
Download Queue
|
|
|
|
|
Atsiuntimų eilė
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:287
|
|
|
319.
|
|
|
Ma_ximum active downloads:
|
|
|
|
|
Dau_giausia aktyvių atsiuntimų:
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:289
|
|
|
320.
|
|
|
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:293
|
|
|
321.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Nebaigta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
322.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
Nebaigtų failų varduose naudoti „.part“ _prievardį
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
323.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
Įrašyti _nebaigtus torentus į:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
324.
|
|
|
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
|
|
|
Baigus siųsti torentą, vykdyti s_cenarijų:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:311
|
