Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

446 → 455 of 516 results First • • • Last
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Atrodo, kad ši magnet nuoroda yra skirta ne „BitTorrent“ programai. „BitTorrent“ magnet nuorodos visuomet turi sekciją, kurioje yra „%s“.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s laisva
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
Nepavyko prisijungti prie sekiklio
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
Sekiklis neatsakė
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Pavyko
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Sekiklis grąžino HTTP atsakymo kodą %1$ld (%2$s)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Nežinoma klaida
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS užklausa nepavyko: %s
Translated and reviewed by jonas-ska
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Ryšys patyrė nesėkmę
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Nepavyko perskaityti „%1$s“: %2$s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
446 → 455 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Sigitas Kalinas, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.