|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
Pi_ndahkan dari folder saat ini
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
Data lokal sudah _ada di sana
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
Dimulai %'d kali
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
Reset your statistics?
|
|
|
|
|
Reset statistik Anda?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:91
|
|
|
272.
|
|
|
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
|
|
|
Statistik ini hanya untuk informasi Anda. Mereset mereka tak mempengaruhi statistik yang dicatat oleh pelacak BitTorrent Anda.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:92
|
|
|
273.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
_Reset
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
|
|
|
274.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Statistik
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
|
|
|
275.
|
|
|
Current Session
|
|
|
|
|
Sesi saat ini
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:129
|
|
|
276.
|
|
|
Ratio:
|
|
|
|
|
Rasio:
|
|
Translated and reviewed by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
|
|
|
277.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
Durasi:
|
|
Translated by
Fajran Iman Rusadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Durasi
|
|
|
Suggested by
rotyyu
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
|
