|
6.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
Järjesta _suhte järgi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
25.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Abi
|
|
Translated and reviewed by
Taavi S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
Allalaadimine sellelt partnerilt
|
|
Translated and reviewed by
Raul Tammesalu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
Üleslaadimine partnerile
|
|
Translated and reviewed by
Raul Tammesalu
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
Krüptitud ühendus
|
|
Translated and reviewed by
Taavi S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
163.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
Jälitaja
|
|
Translated and reviewed by
Taavi S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
165.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
Jälitajad
|
|
Translated and reviewed by
Taavi S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
195.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Tõrge
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
|
|
355.
|
|
|
_Username:
|
|
|
username
|
|
|
|
_Kasutajanimi:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:777
|
|
450.
|
|
|
Success
|
|
|
|
Edukas
|
|
Translated by
vaba
|
In upstream: |
|
õnnestus
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1218
|