|
|
197.
|
|
|
_Show %'d of:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:884
|
|
|
198.
|
|
|
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:314
|
|
|
199.
|
|
|
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
|
|
|
Ricevis signalon %d; provas dece fermi. Refaru ĝin se tio ne sukcesas.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:480
|
|
|
200.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
|
Kie serĉi agordan dosieron
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
|
201.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
|
Starti kun ĉiuj torentoj paŭzigitaj
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
|
202.
|
|
|
Start minimized in notification area
|
|
|
|
|
Starti minimumigite en sciiga zono
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:618
|
|
|
203.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
|
Montri versian nomon kaj eliri
|
|
Translated and reviewed by
kitzOgen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
|
[torentdosieroj aŭ URL-j]
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Rulu ' %s --help' por vidi kompletan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
