Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

31 → 40 of 53 results First • • • Last
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:256
420.
Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-window.c:771
439.
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:262
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
(no translation yet)
Located in ../gtk/util.c:723
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
453.
DNS Lookup failed: %s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
456.
Blocklist "%s" contains %
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/blocklist.c:113
459.
Blocklist "%s" updated with %
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/blocklist.c:420
31 → 40 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, William Theaker, kitzOgen.