|
77.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
|
|
78.
|
|
|
Downloading
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
|
|
79.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
সীডিং এর জন্য সারিবদ্ধ
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
|
|
80.
|
|
|
Seeding
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
সীডিং
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
|
|
81.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
সমাপ্ত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
82.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
বিরত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
83.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
প্রযোজ্য নয়
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
|
|
84.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
মিশ্রিত
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
85.
|
|
|
No Torrents Selected
|
|
|
|
কোন টরেন্ট বাছাই করা হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:665
|
|
86.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
অনুসরনকারীকে গোপন করার জন্য --DHT এবং PEX নিষ্ক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|