|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
ডাউনলোডের গতিসীমা ( %s ) করুন (_d):
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
আপলোডের গতিসীমা (%s) করুন (_u):
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
টরেন্ট অগ্রাধিকার (_p):
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
সীডের সীমা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
অনুপাত (_R):
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
কর্মহীন (_I):
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
পিয়ার সংযোগ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
সর্বোচ্চ পিয়ারঃ (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
যাচাই এর জন্য সরিবদ্ধ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
তথ্য যাচাই করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
