|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
টরেন্ট অপসারণ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
%d টরেন্ট অপসারণ করা হবে কি?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
%d টরেন্টের এই ডাউনলোডকৃত ফাইল মুছে ফেলা হবে কি?
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
%d টরেন্টের এই ডাউনলোডকৃত ফাইলগুলো মুছে ফেলা হবে কি?
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
একবার অপসারণ হয়ে গেলে, টরেন্ট ফাইল অথবা ম্যাগনেট লিঙ্ক প্রয়োজন হবে স্থানান্তকরন অব্যাহত করার জন্য।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
একবার অপসারণ হয়ে গেলে, টরেন্ট ফাইল অথবা ম্যাগনেট লিঙ্ক প্রয়োজন হবে স্থানান্তকরন অব্যাহত করার জন্য।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
এই টরেন্ট ডাউনলোড শেষ হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
এই টরেন্ট ডাউনলোড শেষ হয়নি।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
এই টরেন্ট পীয়ারে সংযুক্ত।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
টরেন্ট পীয়ারে সংযুক্ত।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
এই টরেন্টের একটি পিয়ারের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
এই টরেন্টের কিছু পিয়ারের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
এই টরেন্টের একটি ডাউনলোড করা শেষ হয়নি।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
এই টরেন্টের কিছু ডাউনলোড করা শেষ হয়নি।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
উচ্চ
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
নিম্ন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
