|
|
477.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
Soektog vir 'n web koppelvlak lêer "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
478.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Poort Doorschakeling
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
479.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Begin tans
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
480.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Aangestuur
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
481.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
Stop tans
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
482.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Nie aangestuur nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
483.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Staat verander vanaf "%1$s" om "%2$s"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
484.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Gestop
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
485.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
Fout uncompressing blokkelys: %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
486.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
Kon dit nie vind instellings sleutel "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
