|
100.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
Trình đơn â_m thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
101.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
Trình đơn gó_c
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
102.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
_Mục lục phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
103.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
_Phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
104.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:5
|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Sửa
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
106.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Xem
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
107.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
Đế_n
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
Mụ_c lục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
109.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|