Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
80 → 89 of 360 results First • • • Last
80.
Prefere_nces
Tù_y thích
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
81.
_Help
_Trợ giúp
Translated and reviewed by bdien
In upstream:
Trợ g_iúp
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/totem.ui:19
82.
_Quit
_Thoát
Translated and reviewed by bdien
In upstream:
T_hoát
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
83.
_Aspect Ratio
_Tỷ lệ màn hình
Translated by Lê Kiến Trúc
Reviewed by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem.ui:51
84.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Tự động
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in data/totem.ui:54
85.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Vuông
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/totem.ui:59
86.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4∶3 (TV)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/totem.ui:64
87.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16∶9 (Màn ảnh rộng)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/totem.ui:69
88.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11∶1 (DVB)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in data/totem.ui:74
89.
Zoom In
Phóng to
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/totem.ui:81
80 → 89 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huynhlv_54, xman.