|
|
75.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Tốc độ hình:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
76.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Tốc độ bít:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
77.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Tần số lấy mẫu:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
78.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Kênh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
79.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Hãy nhập đị_a chỉ của tập tin bạn muốn mở:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
80.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Tù_y thích
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
81.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Trợ giúp
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
Trợ g_iúp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
82.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Thoát
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
T_hoát
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Tỷ lệ màn hình
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
84.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Tự động
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
