|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Có nên tự động nạp các tập tin phụ đề hay không khi nạp phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Có nên tự động nạp tập tin mục lục phim bên ngoài khi nạp phim không
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Danh mục phần bổ sung hoạt động
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Danh mục phần bổ sung hoạt động (nạp và đang chạy)
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Các thư mục muốn xem
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Các thư mục được hiển thị trong giao diện duyệt, không là mặc định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Âm lập thể
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-kênh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
41.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-kênh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
42.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-kênh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
