|
305.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
_Phát với phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
306.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
Ngôn ngữ phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
307.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
Ngôn ngữ để tìm kiếm phụ đề cho phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
308.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
Thuộc tính phim
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
309.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
Thêm mục trình đơn thuộc tính phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
|
310.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
311.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
In upstream: |
|
Th_uộc tính
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
312.
|
|
|
rpdb2 password
|
|
|
|
mật khẩu rpdb2
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
|
|
313.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
|
|
Mật khẩu bảo vệ máy chủ rpdb2 để gỡ lỗi Totem bằng truy cập không được phép từ xa. Nếu rỗng, “totem” sẽ được dùng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:2
|
|
314.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
Dòng lệnh giao tiếp Python
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|