|
|
302.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Đang tìm phụ đề…
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
303.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Tải phụ đề phim về
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
304.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
_Ngôn ngữ phụ đề:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
305.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_Phát với phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
306.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
307.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ để tìm kiếm phụ đề cho phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
308.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính phim
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
309.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
|
Thêm mục trình đơn thuộc tính phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
|
|
310.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
|
311.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Thuộc tính
|
|
Translated and reviewed by
bdien
|
| In upstream: |
|
Th_uộc tính
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
