|
265.
|
|
|
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
|
|
Thu đĩa (S)VCD hay phim DVD
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
|
|
266.
|
|
|
The video disc could not be duplicated.
|
|
|
|
Không thể sao chép đĩa phim.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
|
|
267.
|
|
|
The movie could not be recorded.
|
|
|
|
Không thể thu phim.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:103
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:249
|
|
268.
|
|
|
Unable to write a project.
|
|
|
|
Không thể ghi một dự án.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
|
|
269.
|
|
|
_Create Video Disc…
|
|
|
|
Tạ_o đĩa phim…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:375
|
|
270.
|
|
|
Copy Vide_o DVD…
|
|
|
|
Chép _phim DVD…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:376
|
|
271.
|
|
|
Copy (S)VCD…
|
|
|
|
Chép (S)VCD…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:377
|
|
272.
|
|
|
MPRIS D-Bus Interface
|
|
|
|
Giao diện MPRIS D-Bus
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:5
|
|
273.
|
|
|
Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
|
|
|
|
Gửi thông báo phim đang phát và cho phép điều khiển từ xa dùng MPRIS.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/mpris/mpris.plugin.desktop.in:6
|
|
274.
|
|
|
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
|
|
Đối tượng MediaPlayer2 không thực hiện giao diện “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
|