|
|
200.
|
|
|
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
Không thể thêm vào và thay thế hàng đợi cùng lúc
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:100
|
|
|
201.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Tựa đề %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
202.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
Không thể phân tích danh sách phát “%s”, có lẽ bị hỏng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:992
|
|
|
203.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Cấu hình phần bổ sung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
204.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Đón_g
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
205.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Chọn phông chữ phụ đề
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
206.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Âm_thanh/phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
207.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
Không có
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
208.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Stream bit rate
|
|
|
|
|
Kh/B
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
|
|
209.
|
|
|
%d kbps
|
|
|
|
|
%d kb/giây
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
|
