|
192.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
Giảm âm lượng
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
|
193.
|
|
|
Mute sound
|
|
|
|
Tắt âm thanh
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:58
|
|
194.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
Bật/tắt chế độ toàn màn hình
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
195.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:60
|
|
196.
|
|
|
Enqueue
|
|
|
|
Thêm vào
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:61
|
|
197.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Thay thế
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:62
|
|
198.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
Tìm đến
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
199.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
Phim để xem
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
200.
|
|
|
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
Không thể thêm vào và thay thế hàng đợi cùng lúc
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:100
|
|
201.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
Tựa đề %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|