Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
192 → 201 of 360 results First • • • Last
192.
Volume Down
Giảm âm lượng
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:57
193.
Mute sound
Tắt âm thanh
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:58
194.
Toggle Fullscreen
Bật/tắt chế độ toàn màn hình
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:59
195.
Quit
Thoát
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/totem-options.c:60
196.
Enqueue
Thêm vào
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:61
197.
Replace
Thay thế
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/totem-options.c:62
198.
Seek
Tìm đến
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:63
199.
Movies to play
Phim để xem
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/totem-options.c:65
200.
Can't enqueue and replace at the same time
Không thể thêm vào và thay thế hàng đợi cùng lúc
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/totem-options.c:100
201.
Title %d
 
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
Tựa đề %d
Translated by Clytie Siddall
Located in src/totem-playlist.c:233
192 → 201 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huynhlv_54, xman.