|
|
163.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
Không thể nạp giao diện “%s”. %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
164.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Tập tin này không tồn tại.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
165.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Hãy bảo đảm là Totem đã được cài đặt đúng cách.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
166.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
Bấm vào từng mục để chọn chúng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:129 src/totemmaintoolbar.ui:121
|
|
|
167.
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
%d selected
|
|
|
|
|
đã chọn %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:135
|
|
|
168.
|
|
|
Results for “%s”
|
|
|
|
|
Kết quả cho “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-main-toolbar.c:156
|
|
|
169.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Quay lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:18
|
|
|
170.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Chọn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:44
|
|
|
171.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Thôi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
172.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Tìm kiếm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:90
|
