|
|
125.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Âm thanh vòm
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
126.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Âm đơn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
127.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Thiết bị lưu trữ không hỗ trợ phát phim.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
128.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Thiếu một số phần bổ sung cần thiết. Hãy kiểm tra xem chương trình được cài đặt đúng chưa.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
|
Không thể phát tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
|
|
130.
|
|
|
%s is required to play the file, but is not installed.
|
|
|
|
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
|
|
|
%s cần thiết để có thể phát tập tin nhưng mà nó lại chưa được cài đặt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
|
|
|
131.
|
|
|
_Find in %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
* %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
* 'Software' in case of gnome-software.
|
|
|
|
|
_Tìm trong %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:286
|
|
|
132.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
|
133.
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
-hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds playback remaining. You may
* change ":" to the separator that your locale uses or use
* "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:99
|
|
|
134.
|
|
|
-%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
-minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-5:02" for 5
* minutes and 2 seconds playback remaining. You may change
* ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
* instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:120
|
