|
|
44.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
Chuyển qua AC3
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
45.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Phụ đề bên ngoài
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Tự động _nạp các tập tin phụ đề khi nạp phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Phông chữ:
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Bảng mã:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Mục lục phim ngoài
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Nạp tập tin mục lục phim khi nạp phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Phần bổ sung
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Phần bổ sung…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Chung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
