Ubuntu
totem package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “totem”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
288 → 297 of 360 results First • • • Last
288.
Always On Top
Luôn ở trên
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
289.
Keep the main window on top when playing a movie
Giữ cửa sổ chính luôn ở trên khi phát phim
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in ../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
290.
Subtitle Downloader
Chương trình tải phụ đề
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
291.
Look for subtitles for the currently playing movie
Tìm phụ đề cho phim đang chiếu
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
292.
Brazilian Portuguese
Tiếng Bồ Đào Nha Bra-xin
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
293.
Searching for subtitles…
Đang tìm phụ đề…
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Searching subtitles…"
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
294.
Downloading the subtitles…
Đang tải phụ đề về…
Translated by Lê Kiến Trúc
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
295.
Could not contact the OpenSubtitles website
Không thể liên lạc với trang OpenSubtitles
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
296.
Could not contact the OpenSubtitles website.
Không thể liên lạc với trang OpenSubtitles.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
297.
No results found.
Không tìm thấy.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "No results found"
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
288 → 297 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Đức Minh, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, bdien, blue-sea, cc.haph, huynhlv_54, xman.