|
|
331.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Trình bảo vệ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
332.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Tắt bộ bảo vệ màn hình khi xem phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
333.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Đang phát phim
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
334.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
Bề rộng ảnh chụp màn hình (theo điểm ảnh):
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
335.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Tính số các ảnh chụp màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
336.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Số ảnh chụp màn hình:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
337.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Ảnh chụp màn hình từ %s.png
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
338.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Ảnh chụp màn hình từ %s - %d.png
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
339.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Ảnh chụp màn hình.png
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
340.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
Cho phép chụp màn hình và tạo bộ sưu tập ảnh từ phim
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
