|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Mô tả về phông chữ Pango được dùng để hiện phụ đề.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Bảng mã của phụ đề
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Bảng mã ký tự cho phụ đề.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Mở…"
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Mở…", mặc định là thư mục hiện thời
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình"
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình", mặc định là thư mục Ảnh (Pictures).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Có nên tắt các phần bổ sung trong thư mục chính của người dùng hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Có tắt phím tắt không
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
