|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Subtitrni kodlash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Subtitrlar uchun kodlash usuli.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
"...ни очиш" ойналари учун стандарт манзил
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
"...ни очиш" ойналари учун стандарт манзил. Стандарт - жорий директория.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
"Расм олиш" ойналари учун стандарт манзил
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
"Расмга олиш" ойналари учун жорий манзил. Жорий - "Расмлар" директорияси.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Фойдаланувчининг уй директориясидаги плагинлар ўчирилади
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Klaviatura tugmalar birikmasi bekor qilinadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Film yuklanganda subtitr fayllari matni avto yuklanadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
