|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
చొప్పింతలు...
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
సాధారణం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సాధారణ
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
54.
|
|
|
Display
|
|
|
|
ప్రదర్శించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
అంతర్వల్లిక వీడియోల యొక్క విజాలీకరణను అచేతనపరుచు (_d)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
56.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
వర్ణ సమతుల్యత
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
57.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
ప్రకాశత (_B):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
వ్యత్యాసం (_n):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
59.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
సాచురేషన్ (_u):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
60.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
లేతఛాయ (_H):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
61.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
అప్రమేయాలకు తిరిగివుంచు (_D)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|