|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
చలనచిత్రం లోడైనప్పుడు ఉపశీర్షిక దస్త్రాలను లోడుచేయి (_L)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
ఫాంటు (_F):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
ఎన్కోడింగ్ (_E):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
బాహ్య అధ్యాయాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
చలనచిత్రం లోడైనప్పుడు అధ్యాయ దస్త్రాలను లోడుచేయి (_c)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
చొప్పింతలు...
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
సాధారణం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
సాధారణ
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
ప్రదర్శించు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
అంతర్వల్లిక వీడియోల యొక్క విజాలీకరణను అచేతనపరుచు (_d)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
