|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
చలనచిత్రము లోడైనప్పుడు పాఠ్య ఉపశీర్షిక దస్త్రాలు స్వయంచాలకంగా లోడవ్వాలా వద్దా
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
చలనచిత్రము లోడైనప్పుడు బాహ్య అధ్యాయ దస్త్రాలను స్వయంచాలకంగా లోడవ్వాలా వద్దా
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
క్రియాశీల చొప్పింతల జాబితా
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
ప్రస్తుతం క్రియాశీలకంగా ఉన్న చొప్పింతల యొక్క పేర్ల జాబితా (లోడైనవి మరియు నడుస్తున్నవి).
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
చూపుటకు నిఘంటువులు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
విహారణి ఇంటర్ఫేస్ నందు చూపుటకు నిఘంటువులు, అప్రమేయంగా ఏవీ కావు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
స్టీరియో
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4-ఛానల్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
41.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-ఛానల్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
42.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-ఛానల్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
