|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక ఖతి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక రెండరింగు కొరకు పాంగో ఖతి వివరణ.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక ఎన్కోడింగ్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక కొరకు అక్షరసమితి ఎన్కోడింగు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
"తెరువు..." డైలాగుల కొరకు అప్రమేయ స్థానం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
"తెరువు..." సంభాషణల కొరకు అప్రమేయ స్థానం, ప్రస్తుత డైరెక్టరీ అప్రమేయం.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
"తెరపట్టు తీయి" డైలాగ్స్ కొరకు అప్రమేయ స్థానం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
"తెరపట్టును తీయి" సంభాషణలకు అప్రమేయ స్థానం. చిత్రాల డైరెక్టరీ అప్రమేయం.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
వాడుకరి నివాస సంచయంలోని చొప్పింతలు అచేతనము చేయవలెనా వద్దా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
