Ubuntu
totem package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “totem”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
81 → 90 of 360 results First • • • Last
81.
_Help
_Ajutor
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in data/totem.ui:19
82.
_Quit
_Ieșire
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
83.
_Aspect Ratio
_Raport de aspect
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in data/totem.ui:51
84.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Automat
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/totem.ui:54
85.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Pătrat
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in data/totem.ui:59
86.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4:3 (TV)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:64
87.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (ecran lat)
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in data/totem.ui:69
88.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in data/totem.ui:74
89.
Zoom In
Mărește
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in data/totem.ui:81
90.
Switch An_gles
Comută un_ghiurile
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/totem.ui:82
81 → 90 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Rus F Adrian, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, dinamic.