|
|
78.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Canale:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
79.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Introduceți loc_ația fișierului pe care doriți să-l deschideți:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
80.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Preferi_nțe
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
81.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
82.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Ieșire
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Raport de aspect
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
84.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Automat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
85.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
Pătrat
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
86.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
87.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
16:9 (ecran lat)
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
