|
|
198.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Derulează
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
199.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Filme de redat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
200.
|
|
|
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
Nu se poate adăuga la coadă și înlocui în același timp
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:100
|
|
|
201.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Titlul %d
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
202.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
Lista de redare „%s” nu a putut fi procesată, ar putea fi deteriorată.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:992
|
|
|
203.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Configurare module
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
204.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
În_chide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
205.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Alegeți fontul pentru subtitluri
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
206.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Audio/Video
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
207.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
