|
|
105.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
106.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
107.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Navigare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Conținut
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
109.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--:--
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
110.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Parola necesară pentru serverul RTSP
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
111.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
Piesa audio nr. %d
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
|
|
112.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Subtitlul nr. %d
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
113.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Serverul la care încercați să vă conectați nu este cunoscut.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Serverul la care încercaţi să vă conectaţi nu este cunoscut.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
114.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
Conexiunea la acest server a fost refuzată.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
