Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2008-08-24 |
4.1-ਚੈਨਲ
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2010-03-20 |
੫.੦-ਚੈਨਲ
|
|
| 2008-08-24 |
5.0-ਚੈਨਲ
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2010-03-20 |
੫.੧-ਚੈਨਲ
|
|
| 2008-08-24 |
5.1-ਚੈਨਲ
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-08-24 |
AC3 ਪਾਸ-ਥਰੂ
|
|
| 45. |
External Subtitles
|
|
| 2015-02-20 |
ਬਾਹਰੀ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
ਮੂਵੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ(_L)
|
|
| 2010-09-15 |
ਜਦੋਂ ਮੂਵੀ ਲੋਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਬ-ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ(_l)
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2007-02-28 |
ਇੰਕੋਡਿੰਗ(_E):
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2010-09-15 |
ਬਾਹਰੀ ਚੈਪਟਰ
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-05-24 |
ਜਦੋ ਮੂਵੀ ਲੋਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੈਪਟਰ ਫਾਇਲਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ(_c)
|
|
| 2010-09-15 |
ਜਦਂ ਮੂਵੀ ਲੋਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੈਪਟਰ ਫਾਇਲਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ(_c)
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2015-02-20 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2007-09-20 |
ਪਲੱਗਇਨ...
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2007-09-20 |
ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-05-24 |
ਇੰਟਰਲੇਸ ਵਿਡੀਓ ਲਈ ਡਿ-ਇੰਟਰਲੇਸ ਕਰਨ ਬੰਦ(_d)
|
|
| 2010-09-15 |
ਇੰਟਰਲੇਸ ਵਿਡੀਓ ਲਈ ਡਿ-ਇੰਟਰਲੇਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ(_d)
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2008-08-24 |
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ
|
|
| 2007-09-20 |
ਰੰਗ ਬੈਂਲਨਸ
|
|
| 2007-09-20 |
ਰੰਗ ਬੈਂਲਨਸ
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-08-24 |
ਭਿੰਨਤਾ(_n):
|
|
| 2007-09-20 |
ਕਾਨਟਰਾਸਟ(_n):
|
|
| 2007-09-20 |
ਕਾਨਟਰਾਸਟ(_n):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2007-02-28 |
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_u):
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-07-25 |
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁਡ਼-ਸੈੱਟ(_D)
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2007-09-20 |
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2008-08-24 |
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ(_A):
|
|
| 2007-09-20 |
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਾਇਪ(_A):
|
|
| 2007-09-20 |
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਾਇਪ(_A):
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2007-02-28 |
ਆਡੀਓ
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2008-08-24 |
ਟਾਇਟਲ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਾਇਟਲ
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2007-09-20 |
ਕਲਾਕਾਰ:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2007-09-20 |
ਅੰਤਰਾਲ:
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸਾਲ:
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2007-09-20 |
ਐਲਬਮ:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
ਟਿੱਪਣੀ:
|
|
| 71. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
ਕੰਨਟੇਨਰ:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2010-03-20 |
ਵਿਡੀਓ
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2007-09-20 |
ਮਾਪ:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2007-09-20 |
Codec:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2008-08-24 |
ਫਰੇਮਰੇਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 2007-09-20 |
ਫਰੇਮ-ਰੇਟ:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2007-09-20 |
ਬਿੱਟਰੇਟ:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2007-09-20 |
ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2007-09-20 |
ਚੈਨਲ:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2008-08-24 |
ਫਾਇਲ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ(_a):
|
|
